من أكثر الموضوعات التي تربك متعلم الألمانية أن بعض الأفعال لا تُستخدم بمفردها، بل ترتبط بحرف جر محدد.
مثل:
warten auf
وليس من المفيد أن تحفظ:
warten = ينتظر
فقط.
الأفضل أن تحفظ:
auf jemanden / etwas warten
1. warten auf + Akkusativ
Ich warte auf den Bus.
أنا أنتظر الحافلة.
2. denken an + Akkusativ
Ich denke an meine Familie.
أنا أفكر في عائلتي.
3. sich interessieren für + Akkusativ
Ich interessiere mich für deutsche Literatur.
أنا مهتم بالأدب الألماني.
4. sprechen über + Akkusativ
Wir sprechen über das Problem.
نحن نتحدث عن المشكلة.
5. sich freuen auf + Akkusativ
تستخدم عندما تنتظر شيئًا في المستقبل بسعادة.
Ich freue mich auf den Urlaub.
6. sich freuen über + Akkusativ
تستخدم لشيء حدث بالفعل أو موجود حاليًا.
Ich freue mich über das Geschenk.
7. teilnehmen an + Dativ
Ich nehme an einem Deutschkurs teil.
أشارك في دورة لغة ألمانية.
8. sprechen mit + Dativ
Ich spreche mit meinem Lehrer.
9. träumen von + Dativ
Ich träume von einem Leben in Deutschland.
10. abhängen von + Dativ
Das hängt vom Wetter ab.
هذا يعتمد على الطقس.
لماذا يجب حفظ الفعل وحرف الجر معًا؟
لأنه غالبًا لا يمكنك معرفة حرف الجر الصحيح من الترجمة العربية.
لذلك اعتبر:
warten auf
وحدة واحدة.
مثلما تحفظ كلمة واحدة.
احفظ السؤال أيضًا
مثل:
Worauf wartest du?
أو عند الحديث عن شخص:
Auf wen wartest du?
هذا سيساعدك لاحقًا في استخدام:
- wo(r) + Präposition
- da(r) + Präposition
بشكل طبيعي.
أنشئ جملة تخصك
بدل حفظ:
sich interessieren für
اكتب:
Ich interessiere mich für Programmierung.
الجملة المرتبطة بحياتك أسهل في التذكر.
الخلاصة
لا تحفظ:
الفعل + الترجمة.
احفظ:
الفعل + حرف الجر + الحالة + مثال.
بهذه الطريقة ستتحسن قدرتك على الكتابة والمحادثة بصورة ملحوظة.